새해 인사 + "자바스크립트로 배우는 SICP" 출간 소식

Twitter icon류광, 2023-01-06 21:01
늦은 새해 인사와 함께 번역서 "자바스크립트로 배우는 SICP" 출간 소식 전합니다.

먼저, 새해 인사부터: 2023년 새해 복 많이 받으세요! 즐겁고 충만한 한 해를 보내시길 기원합니다.

작년 한해 방문자 여러분과 독자 여러분께 감사 드립니다. 올해도 좋은 책들로 여러분과 만나고 싶습니다. 올해 가장 큰 타이틀인 커누스 교수의 The Art Of Computer Programing 시리즈 최신작인 vol.4B "Combinatorial Algorithms, Part 2"가 되겠는데요. 쉽지 않은 책이지만 열심히 해보겠습니다.

그리고 번역서 소식: Structure and Interpretation of Computer Programs JavaScript Edition(SICP JS)의 번역서가 "자바스크립트로 배우는 SICP"라는 제목으로 작년 연말에 나왔습니다.

자바스크립트로 배우는 SICP 앞표지
(표지를 클릭하면 질문& 의견을 위한 공간과 추가 정보가 있는 페이지로 갑니다.)

고전의 현대적 해석입니다. 역자의 글을 인용하자면:

번역하면서 긴 제목의 원서에 걸맞은 번역서 제목은 무엇일까 종종 고민했는데, 한빛미디어 분들이 아주 멋진 제목을 지어 주셨습니다. Structure and Interpretation of Computer Program을 흔히 SICP로 줄여 부릅니다. “프로그래밍에 관한 관점을 바꾸어 준 책”이나 “두고두고 다시 꺼내 읽는 책” 같은 표현으로 SICP를 칭송하는 개발자들이 많지만, 접근하기 어렵다는 평도 있었습니다. 그리고 접근이 어려운 이유 하나는 바로 SICP가 스킴Schem이라는 다소 생소한 언어를 사용한다는 점입니다. 실제로 SICP는 스킴 입문서로도 쓰였다고 합니다. 번역서 제목은 “SICP가 대단한 책이지만 어렵다고 들었는데 자바스크립트라면 한 번 도전해 볼 만하겠다”라는, 독자들이 가질 기대감을 잘 반영한다고 생각합니다.

어렵다는 평이 많은 책이지만 저는 번역하면서 아주 재미있었습니다. 독자 분들도 아무쪼록 재미있게 읽어 주셨으면 좋겠습니다.

태그: 번역서
comments powered by Disqus