근황 - 끝낸 책, 나올 책, 하는 책

류광, 2010/01/24 19:17
근황... 작년 하반기 좀 느슨했던 일정의 여파가 올 1, 2월에 마구 몰려서 정신이 없습니다.

GPG 7은 작년 말에 번역을 마쳤고 다음 달에 교정을 시작할 듯 합니다.

며칠 전부터는 많이 늦은 Programming - Principles and Practice Using C++의 교정을 보고 있습니다. 천4백 페이지 정도로 두꺼운 책이 될 것 같습니다. 원서는 정말 좋은데 교정 보면서 번역 원고를 읽어보니 여러모로 어색하고 조잡한 문장들이 많네요... 최대한 다듬어서 내보내겠습니다.

교정 보기 며칠 전부터는 Pro Android Games라는 책을 번역하고 있었습니다. 3월 중순에 마감 예정이고요. 제목에 Pro가 괜히 붙은 것은 아닌 책으로, 성능 요구가 비교적 높은 3D 1인칭 슈팅 게임을 Java+JNI+C를 이용해서 안드로이드에서 돌리는 방법에 중점을 두고 있습니다. 주된 예제는 무려 Doom과 Wolfenstein 3D! 단, 3D 그래픽이나 FPS 게임 개발 자체가 아니라, 기존 C 코드를 안드로이드 프레임워크에 맞게 이식하고 Java와 연동하는 부분에 주력합니다(좀 마이너할까요?^^).

참, 오랜만에 닥북 소식 하나: 닥북 모음집 1.0의 표준 XSL 스타일시트를 자동 갱신하는 유틸리티를 만들어서 닥북 한국에 올렸습니다 - 다운로드, 설명.

top
트랙백 0 : 의견 # + 9

Trackback Address :: http://occamsrazr.net/tt/trackback/226

comments powered by Disqus

(2013년 11월 10일자로 블로그에도 DISQUS 시스템을 도입했습니다. 기존 의견의 수정, 삭제, 댓글 추가는 여전히 가능합니다.)

  1. sch 2010/03/05 22:26 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    안녕하세요~!
    아직 책이 출간이 안되나보네요~
    언제 쯤 볼 수 있을런지 ㅠ

    수고하세요~!

  2. 류광 2010/03/05 22:30 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    Programming - Principles and Practice Using C++ 말씀이시죠? 며칠 전에 2차 교정을 마쳤습니다. 아마 3월 중에 나오지 않을까 합니다...

  3. AquaMacker 2010/03/08 11:28 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    안녕하세요 ^^;

    예전에 한번 뵙던 것 같은데요 ^^;

    이제서야 기억이나서 혹시 블로그가 있을까싶어서 찾아봤더니 있네요 ^^;

    반갑습니다 ㅋ

    GPG7이 나오는군요. 5,6도 아직 못 읽었는데 ㅋㅋㅋ

    그럼 또 오겠습니다 ^^;


  4. 김태윤 2010/03/08 19:58 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    []

    'Programming: Principles and Practice Using C++' 이책 어느 출판사에서 나오나요?

  5. 류광 2010/03/09 23:39 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    AquaMacker 님: 혹시 GDMag 관련해서 뵌 분이신지요... 어쨌든 반갑습니다~

    김태윤 님: 도서출판 대웅입니다. APUE2에 이어 또 다시 묵직한 책을 제게 맡겨 준 고마운 출판사입니다 :)

  6. 염원영 2010/07/06 17:53 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    'Programming: Principles and Practice Using C++'
    번역서 볼 수 있을까요? 벌써 7월이 지났네요~


  7. 류광 2010/07/06 18:29 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    어제 표지 나온거 점검 했습니다. 빠르면 이번 주에 인쇄 들어갈 듯 합니다.

  8. sch 2010/07/07 16:53 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    양장판으로 출판되는건지요~?
    수고하세요~!

  9. 류광 2010/07/09 19:08 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    잘 모르겠습니다... 원서는 그냥 종이 표지였습니다.