번역서 "컨테이너 보안" 출간 소식

류광, 2021/02/22 13:05
오라일리의 "Container Security"을 옮긴 번역서 "컨테이너 보안"이 이번 달 초에 나왔습니다.

좀 늦었지만 번역서 컨테이너 보안 출간 소식 전합니다. 2월 초에 나왔는데 택배 사고로 저는 저번 주에야 받았습니다.

img

원서는 오라일리의 Container Security이고, "컨테이너는 (VM이 아니라) 프로세스이다"라는 사실을 중심으로 컨테이너 기반구조와 컨테이너화 된 응용 프로그램의 보안 문제를 다각도로 살펴보는 책입니다.

특기할 사항 하나로, 이 책부터 저는 "영어 표기는 영국식 영어의 발음을 기준으로 한다"는 관례에서 벗어나기로 했습니다. 쿠버네티스의 pod를 '포드'가 아니라 '파드'로 표기한 것이 그것인데요. 다음 책에서도, 이미 외래어로 자리잡힌 경우를 제외하면, 영국식 영어 발음과 미국식 영어 발음 중 하나를 선택해야 할 때 미국식 영어를 택하려고 합니다.


이번에는 블로그, 팟캐스트, SNS로 유익한 IT 기술 정보와 소식을 전하는 44BITS에 몇 부 증정했습니다.

앞으로도 당분간은 제 블로그나 GpgStudy.com에서 독자 증정 이벤트를 하는 대신 개발자 공동체에 기여하는 단체에게 책을 증정할 계획입니다. 추천하실 단체가 있으면 방명록에 알려 주세요.

항상 그렇듯이 이 책의 오탈자/오역 보고 및 질문&답변을 위한 페이지를 마련해 두었습니다. 위의 표지 이미지를 클릭하시면 됩니다:)

top
TAG 번역서
의견 # + 0

웹 항해일지 #31

류광, 2021/01/30 12:38
긴 글 위주 웹 항해일지 - "인공지능(AI) 아나운서 개발기", "금속의 재발견: 금빛보다 아름다운 구리의 빛깔", "Elasticsearch를 둘러싼 AWS와 Elastic의 대립", "How Carl Friedrich Gauss Taught Us the Best Way to Hold a Pizza Slice", "양자 우월성"
인공지능(AI) 아나운서 개발기
기계학습 기술을 실제 서비스에 적용하고자 하는 분들께 도움이 될만한 경험담입니다.
금속의 재발견: 금빛보다 아름다운 구리의 빛깔
고등과학원 과학 웹진 '과학의 지평(Horizon)'에서 '물질의 재발견'이라는 흥미로운 연재를 시작했습니다. 첫 글의 주제는 구리(의 단결정화).
Elasticsearch를 둘러싼 AWS와 Elastic의 대립
개인적으로 번역 관련 말뭉치 관리에 사용하고 있고 지금 번역하는 책(Data Engineering With Python)에서도 주요하게 다루는 일래스틱서치의 사용권 변경에 관한 글입니다. 모두에게 좋은 쪽으로 해결되면 좋겠습니다...
How Carl Friedrich Gauss Taught Us the Best Way to Hold a Pizza Slice
곡면과 가우스 곡률을 피부에 와닿는 예로 설명하는 글. 피자뿐만 아니라 프링글스도 등장합니다.
양자 우월성
몇 년 전 구글의 발표로 관심을 끈 양자 우월성을 적절한 난이도로 설명하는 글입니다. 인용: "양자 우월성을 양자 컴퓨터의 유용성과 결부시켜서 생각하는 것에 대해 필자는 조심스러운 입장이다."
top
의견 # + 0

2021년 새해 복 많이 받으세요!

류광, 2021/01/09 13:36
늦은 새해 인사 + 근황

조금 늦었지만 새해 인사 드립니다.

제 번역서 독자 여러분과 블로그 방문자 여러분 모두 2021년 새해 복 많이 받으세요! 항상 즐겁고 건강하게 한 해를 보내시길 기원합니다.

올해도 다양한 번역서로 만나 뵐 것 같습니다. 이번 주에 오라일리 Container Security 교정을 마쳤고, 다음 주부터는 데이터 공학(데이터 과학이 아니라)에 관한 책을 번역할 계획입니다. 중간에 인공지능: 현대적 접근 방식 제4판 교정도 진행하고요. 하반기에는 해킹 관련서의 번역이 예정되어 있습니다.

작년 새해 인사에 오래된 태터툴즈를 은퇴시키고 정적 사이트 생성 쪽으로 이 블로그의 시스템을 고칠 고민이라고 했는데, 지금은 "고장 나지 않은 것은 고치지 않는다"라는 원칙을 따르는 쪽으로 기울었습니다...

웹에서 주운 연하장 이미지로 마무리하지요(출처는 이미지 클릭). 다시 한 번 새해 복 많이 받으시고 항상 건강하시길!

img

top
의견 # + 0

웹 항해일지 #30

류광, 2020/12/12 13:26
긴 글 위주 웹 항해일지 하나 더!

본문 열기

top
의견 # + 0

웹 항해일지 #29

류광, 2020/11/24 12:26
간만에 웹 항해일지. 긴 글 위주.

본문 열기

top
의견 # + 0

◀ PREV : [1] : [2] : [3] : [4] : [5] : ... [69] : NEXT ▶