번역서 정보 | 번역서 질문&의견 | 번역 이야기 | 문서 창고 | 방명록

근황 - 2013-05-06

류광, 2013/05/06 00:41
TAOCPv4A와 Hacker's Delight 2E 교정, 그리고 새 번역 프로젝트들.

2월 말을 예상했던 TAOCPv4A(컴퓨터의 프로그래밍의 예술 제4A권) 1차 교정은 조판이 좀 늦어져서 4월 중순에야 시작했고, 저번 주에 마쳤습니다.

이번 주부터는 3월 초에 번역을 마친 Hacker's Delight 제2판 1차 교정을 진행할 예정입니다. 한 책은 생각보다 늦었고 한 책은 생각보다 빠르네요.

교정 마치면 Game Engine Gems 2를 번역합니다. 7월 중순까지 번역을 마칠 생각입니다. GPG 시리즈에 이어 이 시리즈의 번역서가 계속 나올 수 있도록 많이들 도와주세요~

GEG 2 마치고는 Advanced Programming in the UNIX Environment, Third Edition이 기다리고 있습니다. UNIX 고급 프로그래밍 제2판의 후속판으로, 다행히 제가 다시 번역하게 되었습니다. 11월 중순까지 번역을 마칠 예정입니다.

쓰고 보니 올해도 1년 내내 번역만 하다 끝나겠구나 하는 생각이 들어서 정말 신납니다(엉엉). 아참 좋은 소식 하나: GamersGate에서 XCOM:Enemy Unknown을 75%*5% 할인가로 득겜했습니다.

top

"실용 Direct3D 11 렌더링 & 계산" 번역서 출간 소식 + 증정 이벤트 (종료)

류광, 2013/03/19 18:30
"실용 Direct3D 11 렌더링 & 계산" 번역서 나왔습니다. 증정 이벤트도 있습니다.

Practical Rendering and Computation with Direct3D 11의 번역서가 어제 나왔습니다. 제목은 "실용 Direct3D 11 렌더링 & 계산"이고요. 줄여서 '실용 D3D11'이라고 불러 주시길 기대하고 있습니다 :)

띄엄띄엄 배운 D3D 11을 본격적으로 정리하고 체계화하고자 하는 분께 좋은 교재가 될 것입니다.

그리고 출간 기념으로 독자 세 분께 책을 보내 드리려고 합니다. 참여 방법은 다음과 같습니다.

  1. GpgStudy 포럼에 로그인한 상태에서
  2. 이 책에 대한 카탈로그 페이지로 가서
  3. '책 전반에 대한 글쓰기'로 글을 하나 등록하되, 제목에 말머리 [증정 이벤트]를 포함시켜 주세요. 내용은 크게 중요하지 않습니다.

이벤트가 너무 싱겁지 않도록, 구체적인 URL은 제시하지 않겠습니다. 특히, 이 책의 카탈로그 페이지는 이미 만들어져 있지만, 아직 GpgStudy 대문이나 카탈로그 시작 페이지에는 링크가 걸려 있지 않은 상태입니다(조만간 추가 예정). 힌트: prd3d11

선착순 세 분께 포럼 쪽지로 연락 드리겠습니다!

p.s. 이벤트 끝났습니다. 세 분 축하드리고, 후원해주신 넷텐션 배현직 사장님께 감사 인사 드립니다.

top
TAG 번역서

번역가의 악몽

류광, 2013/02/18 00:39

짧은(?) 영문 문장 하나:

I made tea.

작가는 Joe(또는 Joe Michael Lambert Davis).

top
TAG 번역,

근황 - 2013-01-13

류광, 2013/01/13 19:40
DirectX 11 책 두 권과 Hacker's Delight 2E 소식

본문 열기

top

2013년 새해 복 많이 받으세요!

류광, 2013/01/07 18:05

저를 아는 모든 분과 이 블로그를 잊지 않고 찾아주시는 모든 분께 새해 인사 올립니다. 새해 복 많이 받으세요!

올해에는 TAOCP v4A 번역서가 나올 예정이고 '용책'의 DX11 버전 번역서도 나올 것입니다. 그외에도 여러 가지 책이 출판과 번역을 기다리고 있습니다. 많이 기대해 주세요(현재 번역하는 책 소개 및 교정 소식은 조만간 근황 글로 이야기하겠습니다).

매년 해온 새해 인사 트랙백은 "작년에 기억에 남았던 블로그 중에서 새해 인사가 올라온 블로그가 있다"는 조건이 맞아야 가능한데, 올해는 딱히 그 조건을 만족하는 블로그가 없네요. 올해부터는 그냥 "작년에 기억에 남았던"에만 초점을 두기로 하겠습니다. 작년 한 해 가장 기억에 남은 블로그는

입니다. http://www.gpgstudy.com/news/site/agebreak.blog.me에서 확인할 수 있듯이 GpgStudy 게임 개발 소식을 풍성하게 하는 데 큰 도움이 되었습니다. 박민근님 새해 복 많이 받으세요!

top

◀ PREV : [1] : [2] : [3] : [4] : [5] : ... [48] : NEXT ▶