근황 - 2024-03-16

근황입니다.

작년 11월 근황 글과 새해 인사에서 언급한 Data Governance: the Definitive Guide는 아직 조판이 완료되지 않았습니다. 2월 중순에 탈고한 Async-First Playbook이 오히려 더 빨리 출간될 것 같네요. 현재 역자 2교를 진행하고 있습니다.

Async-First Playbook은 비동기적인 상호작용과 의사소통을 우선시 해서 원격/재택 근무 중심 소프트웨어 개발팀을 운영하고 관리하는 방법을 다룬 책입니다. 번역서 제목은 잠정적으로 "비동기 우선 플레이북"입니다.

코로나19 때문에(덕분에?) 국내 개발자들도 재택근무의 '혜택'을 누리게 되었지만, 시간이 지나면서 아쉽게도 사무실 출근으로 전환하는 회사가 많은데요. 비동기 우선 원격 근무가 사무실 근무보다 더 효율적, 생산적이고 포용성과 다양성 면에서 인재 확보에도 유리함을 주장하는 이 책을 실무 개발자뿐만 아니라 조직의 의사결정권자들도 많이 보았으면 좋겠습니다.

다음으로 번역할 책은 아직 확정이 안 되었는데요. API 보안 관련 서적과 시스템 아키텍처 관련 서적을 포함해서 세 권 정도 출판사들과 이야기가 진행 중입니다. 확정되면 또 근황 글을 올리겠습니다.