근황 - 2023-07-08

2월에 시작한 TAOCP vol. 4B의 번역은 저번 달(6월) 말에 일단 마쳤습니다. 탈고 시 "아 시간이 좀 더 있었으면" 하는 생각이 드는 것은 항상 있는 일이지만, 이 책은 특히나 더 그랬습니다.

다음에 번역할 책은 아직 결정이 안 되었는데, 거론되는 책 중에 유니티(게임 엔진) 등 그간 해보고 싶었던 분야의 책들이 있어서 조금 설레는 마음입니다.

다음에 할 책을 기다리면서 지금은 TAOCP 4B의 찾아보기(색인)를 미리 번역해 두는 한편으로 러스트, epub 제작 등 한동안 미뤄두었던 공부 거리와 고민 거리를 조금씩 쳐나가는 중입니다.

epub는 그 자체는 그리 어렵지 않은데, 국내 서점사 전자책 앱들의 비위를 맞추는 게 정말 까다롭네요. 예전에 웹 개발자들이 브라우저별 CSS 꼼수를 사용해야 했던 것과 비슷한 상황입니다.

쉬엄쉬엄 지치지 않게 나아가겠습니다.

"일 년의 반이 가고/이제는 쉬어야지/뜨거운 태양 아래/나를 던져야지"

-- 여름, 크라잉넛