예전 자유 게시판

[re] 정수 상수나 정수형 상수면 될 것 같습니다.

(마땅한 한글 용어를 찾기가 힘듦니다. Help~에 대한 답글입니다.)

류광 2003-12-06 14:12

방금 봤습니다.. 정수 상수나 정수형 상수면 될 것 같습니다.

저는 그냥 정수 상수가 좋습니다. 굳이 ~형을 붙일 필요는 없을 것 같습니다. integer constant와 integral constant를 구분해서 쓰는 용례가 있다면 번역도 각각 정수 상수, 정수형 상수로 구분할 필요가 있겠지만 그런 경우는 한 번도 보지 못했습니다.

그리고 통합 상수의 가능성은 0%에 가까운 것 같습니다.


redpixel 2003-12-07 15:12

감사합니다. 저는 개인적으로 ~형을 붙이는게 좋네요.^_^ 정수 상수하면 정수가 상수를 꾸미는 느낌이 안들자나요. 정수형 상수하면 정수형이 상수를 꾸미는 느낌이 드니까요. integral의 의미를 적분이라고 알았었는데, 정수라는 의미가 있을 줄은...

도움주셔서 감사합니다. ^_^