웹 항해일지 #29

잊을 만하면 등장하는 웹 항해일지입니다. 이번 호(?)부터는 날짜 대신 일련번호를 붙이기로 했습니다. 마지막 웹 항해일지(2017년)가 28번째였네요.

First, Understand Your Screen

모바일 기기의 브라우저 화면 크기에 관한 상세한 고찰. Onyx Boox Poke 2(전자 잉크 전자책 단말기)에서 window.innerHeight가 문서마다 다르게 나오는 문제를 해결하려다 발견한 글입니다. 참고로 제가 가진 모바일 기기들에서 제일 일관되고 안정적인 것은 document.documentElement.clientHeight네요.

원활한 콘텐츠 작성을 위한 에디터 개발기 - 오늘의집 블로그

웹 기반 편집기 만드는 거 만만치가 않습니다. 전에 "아 딱 마음에 드는 편집기가 없는데 직접 만들어 볼까" 하고 손댔다가 앗 뜨거 했는데 이 글을 먼저 읽었더라면....

고대 로마에 대한 오해: 로마인들은 탐식을 위해 구토실을 이용했을까?

더 먹기 위해 토한 로마인들이 있었던 것은 사실이지만, 그런 용도의 '방'이 따로 있었다는 것은 오역&오해였다고.

‘Yogurt Ladies’ of South Korea Deliver More Than Dairy

'야쿠르트 아줌마'를 소개하는 뉴욕타임즈 기사. 'yusangyun(유산균)'이라는 단어가 뉴욕 타임즈에 처음 쓰인 기사라고 해서 한 번 읽어 봤는데 재미 있고 감동적입니다. 한국인에게 익숙한 주제인데다 문장이 쉬워서 영어 독해 공부용으로도 좋을 듯.

미국 자동차 여행을 위한 도로 체계 이해하기

제가 미국 도로를 달릴 일은 없겠지만, 미국 도로를 예로 든 책을 번역할 때 많은 도움이 될 것 같습니다.