APUE3 번역서 나왔습니다 - UNIX 고급 프로그래밍 제3판
류광APUE3 번역서 소식.
소식이 좀 늦어습니다. Advanced Programming in the UNIX Environment 3rd 번역서가 드디어 나왔습니다.
번역서 제목은 제2판에서처럼 'UNIX 고급 프로그래밍'입니다. 제2판 낼 때 원래 제가 원했던 제목은 원서의 제목을 좀 더 잘 반영한 'UNIX 환경 고급 프로그래밍'이었습니다. 출판사가 제시한 'UNIX 고급 프로그래밍'은 APUE 시리즈와는 다른 책인 Marc J. Rochkind의 Advanced UNIX Programming을 연상하게 한다는 점 때문이었는데요. 그러나 그 책은 어차피 번역서가 안 나왔기 때문에 별 문제가 없을 것이라는 출판사 쪽 이야기에 수긍하고 넘어갔었습니다.
이번에도 번역서 제목 정할 때 'UNIX 환경 고급 프로그래밍'을 고민하긴 했는데, 이미 제2판이 나름 자리를 잡은 만큼 제목을 바꾸면 득보다 실이 클 것 같아서 이번에도 이 제목으로 가기로 했습니다. 제4판(이 나온다면) 역시 마찬가지가 될 것 같네요.
책이 나오고 바로 글을 올렸어야 하는데, 추석 연휴 + 독자 증정 이벤트 고민 + 기타 잡다한 사정 때문에 시기를 놓쳐 버렸습니다. 조만간 증정 이벤트 소식이 있을테니 자주 방문해 주세요!