근황 - 2008년 9월 28일

Twitter icon류광, 2008-09-28 22:09
곧 나올 번역서, APUE 2번역 상황.

며칠 전에 Parallel and Distributed Programming Using C++ 1차 교정을 마쳤습니다. 빠르면 10월 초에 나올 것 같습니다.

APUE(Advanced Programming in the UNIX Environment) 2nd는 5분의 3 정도 번역을 마친 상태입니다. 10월 말까지 모두 번역할 계획이고요.

과연 고전이라 불릴만한 책인 것 같습니다. 다만 2005년 책이라서 최근 버전의 커널이나 플랫폼들과 일치하지 않는 부분이 있을 수 있는데(커널 세계에서 3년은 별로 길지 않은 시간일 수도 있겠습니다만...), 혹시 그런 부분을 알고 계시면 알려 주세요~ 번역서에 반영하겠습니다.

한편... Beginning Linux Programming 제4판을 먼저 번역하지 않았더라면 이 책을 번역하면서 고생이 더 심했을 것이라는 생각도 들었습니다. 독자분들도 비슷한 경험을 했으면 좋겠습니다...(라는 것은 책 광고^^).

태그: 번역서 근황

comments powered by Disqus

예전 댓글(읽기 전용)