'심층 학습' 독자 증정 이벤트

류광, 2018/11/06 13:32

Deep Learning의 번역서 '심층 학습' 출간 기념으로 독자 증정 이벤트를 진행합니다.

간단한 문제 세 개를 풀어서 답을 보내 주시면 정답자 중 세 분을 추첨해서(https://www.random.org/integers/ 이용) 번역서를 한 권씩 보내 드리겠습니다.

문제 나갑니다:

문제 1. 이 책의 주 저자 굿펠로와 가장 관련이 없는 것은?

(a) 브라운 신부(BBC) (b) GAN (c) OpenAI

문제 2. 이 책의 주제인 심층 학습과 가장 관련이 없는 것은?

(a) 지도 학습 (b) 강화 학습 (c) 야간 자율학습

문제 3. Deep Learning(심층 학습)과 가장 관련이 있는 것은?

(a) 42 (b) 러닝머신 (c) 딥치즈


문제들(특히 문제 3)이 조금 억지스러울 수 있지만, "그나마 셋 중에서는 가장 관련이 없는/있는"이라고 해석해 주세요. 관련이 더 있는/없는 둘을 제거하면 나머지 하나가 답입니다.

세 문제의 답을 연락 가능한 이메일 주소와 함께 비공개 방명록에 2018년 11월 8일(목) 오후 두 시까지 올려 주시면 당첨자를 추첨해서 이 글이 아닌 새 글로 발표하겠습니다.

예:

답: 1-a, 2-b, 3-c

연락처: abcdef@example.com

주의 1: 이메일 주소를 반드시 글 내용에 포함해 주세요. 언제부터인지 모르겠지만, Disqus(비공개 방명록이 사용하는 댓글 시스템)의 관리자 페이지에 글 작성자의 이메일 주소가 abc****@def.com 형태로 가려져서 나타납니다. 즉, 글 자체에 이메일 주소를 적지 않으면 제가 연락할 수 없습니다. 글에 포함된 이메일 주소와 DISQUS 글 올릴 때 사용한 이메일 주소가 반드시 같을 필요는 없습니다.

주의 2: 당첨되신 분들께는 목요일 오후 3시 이후에 택배 수령 주소를 묻는 메일이 따로 갈 것입니다. 모든 분의 주소가 오면 세 권을 동시에 발송할 예정이라서, 한 분이라도 답장이 늦으면 다른 분들이 기다리게 됩니다. 그래서 발표 다음 날인 9일(금) 오후 2시까지 답장이 없으면 당첨을 취소하겠습니다. 당첨된 분들은 반드시 편지함을(특히 스팸함도) 확인해 보세요.


항상 그렇듯이 뭔가 허술한 점이 있어도 그냥 이벤트의 일부라고 너그럽게 양해해 주시고, 많이들 참여해 주세요!

top
트랙백 0 : 의견 # + 0

'Deep Learning' 번역서 '심층 학습' 출간

류광, 2018/10/31 17:22
굿펠로 외의 'Deep Learning'을 번역한 '심층 학습' 나왔습니다.

Deep Learning의 번역서 '심층 학습'이 어제 나왔습니다.

책이 좀 어렵지만(저만 그런 건 아니길;;;), 그만큼 배울 것이 많고 다 읽고 나면 성취감도 클 것입니다. 역자의 글을 인용하자면:

앞 문단의 ‘본격적인 교과서’라는 표현에는 이 책이 술술 읽으면서 내용을 바로 이해할 수 있는 책은 아니라는 뜻도 들어 있습니다. 간단히 말해서 이 책은 꽤 어렵습니다. 이 책의 대상 독자에 “기계 학습을 공부하는 대학생들(학부생과 대학원생 모두) ... 심층 학습과 인공지능 연구 경력을 시작하는 졸업생들”과 함께 “기계 학습이나 통계학의 배경지식이 없지만 ... 심층 학습을 활용하길 원하는 소프트웨어 기술자”들도 포함되지만(§1.1 ‘이 책의 대상 독자’ 참고), 후자에 해당하는 독자라면 아마 관련 배경지식을 따로 공부해야 할 수도 있겠습니다. 비록 제1부(제2, 3, 4장)에서 필수 배경지식을 정리해 주긴 하지만, 이미 배운 적이 있는 내용을 상기하는 데 도움이 되는 수준일 뿐 해당 내용을 새로이 배우기에 적합할 정도로 자세하지는 않습니다.

관련해서 잠깐 광고 하나: 역자의 글에서 언급한 따로 공부해야 할 배경지식 중에 통계학이 있는데, 앤디 필드의 베스트셀러 Discovering Statistics Using R의 번역서가 조만간 나올 예정입니다. 지금 한창 교정 중입니다. 심층 학습과 관련이 깊은 베이즈 통계학을 다루는 책은 아니지만, 평균이나 분산 같은 기본적인 통계학 개념들은 물론이고 '설명하다' 같은 다소 알쏭달쏭한 통계학 개념들을 익히는 데 도움이 될 것입니다.

다시 심층 학습 책으로 돌아와서, 번역서 표지에는 아쉽게도 표지 그림에 관한 소개가 빠졌습니다. 한편으로는 매혹적이고 한편으로는 다소 괴기스러운 표지 그림은 사람이 아니라 인공지능이 그린 것입니다. 원서의 소개문을 적당히 옮기면 다음과 같습니다.

앞표지: 대니얼 암브로지(danielambrosi.com)의 Central Park Azalea Walk Dreamscape. 대니얼 암브로지의 ‘Dreamscapes’ 연작은 구글의 오픈소스 소프트웨어 DeepDream을 암브로시의 수백 메가픽셀 파노라마 이미지에 대해 잘 작동하도록 조지프 스마르(구글)와 크리스 램(NVIDA)이 수정한 버전으로 생성한 것이다.

독자 증정 이벤트도 준비하겠습니다!


2018-11-28 추가: 오타&오역 보고 및 질문, 의견은 심층 학습 번역서 페이지 로 오세요~

top
TAG 번역서
트랙백 0 : 의견 # + 0

'Serious Cryptography' 번역서 '처음 배우는 암호화' 출간 소식

류광, 2018/08/06 11:53
'Serious Cryptography'를 번역한 '처음 배우는 암호화'가 며칠 전 나왔습니다.

소식이 조금 늦었습니다. 5월 초에 탈고하고 6월 말에 교정을 마친 Serious Cryptography의 번역서가 '처음 배우는 암호화'라는 제목으로 7월 하순에 출간되었습니다. 부제는 "기초 수학부터 양자 컴퓨터 이후까지, 암호학의 현재와 미래".

번역서 제목이 원서 제목과는 좀 동떨어져 보이지만, 출판사 분들이 고심해서 뽑아낸 제목이고 저도 동의했습니다. 사실 원서 제목이 책의 내용에 비해 너무 심각하지 않았나 합니다. (저자 서문을 보면 저자가 원래 의도한 제목은 "Crypto for Real"이었다고 합니다.)

이 책은 번역서 제목처럼 암호학을 처음 배우는 독자에게(도) 적합합니다. 404쪽 분량에 담을 것은 담고 필요 없는 것은 과감히 생략한 이 책은 암호학의 전반적인 상을 잡고 싶은 IT 종사자 또는 암호학을 본격적으로 공부하고 싶지만 진입장벽이 너무 높아서 망설이는 또는 좌절한 경험이 있는 분들에게 딱 좋은 책이라고 생각합니다.

이번에도 독자 증정 이벤트를 진행할 계획인데, 너무 더워서 그런지 딱히 좋은 이벤트 방식이 떠오르지 않네요. 기온이 좀 내려가면 다른 글로 이벤트 소식 전하겠습니다!

top
TAG 번역서
트랙백 0 : 의견 # + 0

근황 - 2018-06-23

류광, 2018/06/23 13:17
굿펠로의 Deep Learning 번역 중, Serious Cryptography 교정, 그리고 R 통계학 책 출간 일정 예상

본문 열기

top
TAG 근황
트랙백 0 : 의견 # + 0

구체 수학 번역서 증정 이벤트 결과입니다.

류광, 2018/04/19 13:05

구체 수학 번역서 독자 증정 이벤트 결과 알려 드립니다.

응모작 중 가장 긴 조합은 조*영 님의

   2 +  3 +  6 + 10 + 12 + 16 + 20 + 27 + 28 + 30
+ 37 + 39 + 42 + 45 + 54 + 57 + 59 + 63 + 64 + 70
+ 74 + 75 + 79 + 88 + 90 + 99 +103 +104 +105 +113
+121 +134 +149

입니다. 총 33개!

응모작 중 가장 짧은 조합은 수 네 개 짜리인데, 선착순으로 다음 두 분이 당첨되셨습니다.

Ak*r 님:

450 + 480 + 503 + 585

엄*희 님:

725 + 713 + 553 + 27

조*영 님, Ak*r님, 엄*희 님 세 분 축하드립니다! 오늘 중으로 메일 보내드릴 테니 스팸함도 꼭 확인해 보세요~

이것으로 이번 이벤트를 마무리하겠습니다. 참여해 주신 모든 분께 감사드립니다. 특히, 32개짜리 조합을 찾아내신 분들께 심심한 위로의 말씀도 전합니다.

비공개 방명록에 올리신 글들에 일일이 답변 드리지는 못했음을 양해해 주시고요. 비공개 방명록의 글들은 내일(4월 20일) 오후에 모두 삭제하겠으니, 혹시라도 보관하실 분은 따로 저장해 두세요.


참고로, 유효한 페이지 번호들은 다음과 같습니다. 이벤트는 끝났지만, 재미 삼아 알고리즘으로 이 문제를 풀어보고 싶은 분들께 도움이 되었으면 합니다.

  2   3   6  10  12  16  20  27  28  30  37  39  42  45  54  57  59  63  64  70
 75  79  88  90  99 100 103 104 105 113 121 134 136 141 149 151 158 160 161 171
175 178 156 168 181 182 213 220 242 304 324 328 343 344 350 369 391 392 429 444
450 452 459 468 471 480 503 507 508 510 517 519 520 522 523 525 530 552 553 585
588 602 624 642 670 679 682 684 713 725
top
트랙백 0 : 의견 # + 0

◀ PREV : [1] : [2] : [3] : [4] : [5] : [6] : ... [65] : NEXT ▶