번역서 정보 | 문서 창고 | 자유 게시판 | 방명록

근황

류광, 2006/05/04 22:21
4월 중순부터 Why Programs Fail: A Guide to Systematic Debugging이라는 책을 번역하고 있습니다. 제목 그대로 '체계적인 디버깅'에 대한 책으로... 이 책이 말하는 '체계적'에는 개발자 스스로의 원칙 준수뿐만 아니라 컴퓨터에 의한 '자동화'도 포함됩니다. 아마도 디버깅 분야에서 가뭄에 단비 같은 책이 될 것입니다. 5월 말까지 마칠 예정이구요.

중요한 소식 하나: 개인적인 사정으로 5월5일부터 일주일에서 열흘 정도 웹에 못 들어오게 되었습니다. 블로그, 자유게시판, 방명록 등이 완전 방치 상태가 될 것입니다. 비밀번호가 포함된 광고글을 발견하시면 슬쩍 지워주셔도 좋습니다 :) 

TaocpHelp 페이지 역시 관리하지 못할텐데요(뭐 지금 소강상태이긴 합니다만).  누구나 고칠 수 있는 위키 페이지라서 좀 걱정이 되긴 하지만, 누구나 고칠 수 있으니 정리해 주시는 분도 있으리라 믿습니다.

웹으로 다시 돌아오면 또 글을 올리거나 이 글에 소식 추가하겠습니다~
top

Trackback Address :: http://occamsrazr.net/tt/trackback/96

  1. 날개달기 2006/05/10 17:09 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    이번에도 멋진 책을 번역하시네요. 이 책에 대한 소식 간간히 올려주시길~

  2. 류광 2006/05/11 16:27 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    담백하고 충실한 책인 것 같습니다. 다만.. 반 정도 지났는데 아직도 본론이 시작되지 않은 듯한 느낌입니다. 먼저 기초를 충실히 닦고 시작한다는 취지겠죠... 후반부를 기대 중! 어쨌든 자주 소식 올리겠습니다.

    참 저 웹으로 복귀했습니다.

  3. selfi 2006/05/24 02:17 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    정말.. 오랫만에 왔는데 사람을 또 놀래키시는군요..
    저 책 서우석님 홈피에서 처음 보고,
    목록과 목차를 읽어보니 언급하는 내용들이
    참으로 매력적이었었는데,

    이걸 또 류광님이 번역하시는군요.
    debugging application .net 와 더불어
    제 소장목록이 되겠군요.

    감사합니다~!

  4. selfi 2006/05/24 02:19 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    다시 읽어보고 5월 말까지 마치신다는 부분에 있어서
    또 놀람.. ㅠ.ㅠ

  5. 류광 2006/05/25 23:03 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    ^^ 넉넉한 일정은 아니지만 빡빡한 것도 아닙니다... 하루종일 번역만 하는걸요 :)

  6. 꿈돌이 2006/07/27 13:16 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    원서를 구입할까하다가, 번역하고 계신다는 글을 보고, 기다리고 있는데요. 언제쯤 서점에서 만나볼 수 있을까요?

  7. 류광 2006/07/27 23:58 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    아직 교정 소식이 없는데 교정 시작하면 글을 올리겠습니다~ (출판은 교정 마치고 1~2개월 정도 걸립니다)

  8. 2006/08/11 10:40 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

    • 류광 2006/08/11 16:24 PERMALINKMODIFY/DELETE

      안녕하세요~ 관심 가져주셔서 고맙습니다. 그런데 제가 결정할 수 있는 사항이 아니네요.... 사이텍 출판사에 문의하셔야 할 것 같습니다. (그런데 아직 교정도 시작하지 않았습니다....)

      참고로 사이텍 출판사 홈페이지는 http://www.scitech.co.kr/ 입니다.

Write a comment