새 번역 시작 - C++ Template Metaprogramming

류광, 2005/03/02 21:38
얼마전부터 C++ Template Metaprogramming이라는 책을 번역하고 있습니다.

C++ 템플릿 메타프로그래밍은 GPG 1권의 한 글에서 처음으로 관심을 가지게 되었고, Modern C++ Design에서는 완전히 압도당했습니다. :) (물론 MC++D가 메타프로그래밍만을 다루는 것은 아닙니다만...)

이 책은 Boost MPL 라이브러리를 기초로 하고 있기 때문에 Modern C++ Design보다는 훨씬 쉽고 실용적인 것 같습니다. 적어도 지금까지 지금까지 읽은 부분만 본다면요.
top
TAG ,
트랙백 1 : 의견 # + 17

Trackback Address :: http://occamsrazr.net/tt/trackback/66

  1. Tracked from myelf 2005/03/03 08:57 DELETE

    Subject: Boost MPL 을 이용한 MetaProgramming...

    드디어 이에 관한 책이 GPG 번역가로 유명하신... 류광씨가 번역에 돌입했다... ㅋㅋ 언제나 그렇든 명쾌한 번역으로 프로그래머들에게 큰 힘이 되어 주길... ^^
comments powered by Disqus

(2013년 11월 10일자로 블로그에도 DISQUS 시스템을 도입했습니다. 기존 의견의 수정, 삭제, 댓글 추가는 여전히 가능합니다.)

  1. CN 2005/03/02 21:57 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    기대되는 걸요!! 꼭 돈주고 사서 보겠습니다. ;-)

  2. mjdemos 2005/03/02 22:07 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    저도 매달 MSDN 기사 번역 작업 하고 있는데...
    서로 연관되는 내용이 있을지도 모르겠는걸요 :)

  3. 조프 2005/03/03 01:42 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    헉. 살까말까 하고 있었는데. 번역본이 나온다면 기다려서 사야겠군요!

    하지만 MPL이 Modern C++ Design보다 결코 쉽지 않아보이던데요. -_-;;; 책에서 쉽게 풀어써줬기를 기대합니다.

  4. redpixel 2005/03/03 15:05 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    잘됐습니다. 저도 MPL에 관심이 많았는데. 좋은 번역 부탁드립니다.

  5. 류광 2005/03/03 15:57 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    번역 기간이 넉넉한 것은 아니라서 걱정인데요. 어쨌든 주어진 범위 안에서(!) 최선을 다하겠습니다 :

  6. 류광 2005/03/03 16:02 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    쉽게 풀어쓴 책은 아닌 것 같습니다. 일단 템플릿 메커니즘이나 STL(의 개념적 프레임웍)에 대한 지식은 필수이구요. 다만 MPL을 사용하는 덕분에 저수준 세부가 주의를 흐트리는 일이 없어서 읽기가 쾌적한 느낌입니다...

  7. 조희연 2005/03/05 20:39 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    보통 번역 시작이되면 출판 되기 까지 얼마나 평균적으로 걸리는지요?

    GPG4는 한 10개월 걸리거 같은데, 평균은 얼마쯤 되나요?

    C++ in Depth 시리즈는 거의 번역이 다 되는 군요. 특히 허브 서터건 다 되는군요

  8. 류광 2005/03/05 22:14 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    뭐 당시 출판사 사정마다 다릅니다만 번역 원고 넘기고도 적어도 2개월은 걸리는 것 같습니다.

    GPG4는 좀 늦은 편이었는데, 이번 책도 그럴 것 같아서 걱정입니다(번역 끝냈는데 아직 안 나온 책이 세 권이나 있습니다...)

  9. 윤종현 2005/04/22 17:34 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    이 책 번역 안되나.. 하고 기다리고 있었습니다.
    혹시나 하고 류광님 사이트에 들렀는데 번역하신다니.. 기대 만빵입니다. ^^

    p.s 혹시 C++ Templates: The Complete Guide <- 이 책 어디서 번역된다는 소식 들어보신 적 있으신가요? ^^

  10. 류광 2005/04/22 22:29 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    C++ Templates: The Complete Guide 번역 소식 어디선가 들었는데 까먹었습니다-.- 어쨌든 작년인가 누군가 하고 있다~ 라는 이야기를 들은 적이 있습니다..

  11. selfi 2005/07/09 12:07 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    ;; 인터넷을 미친듯이 항해해도 C++ Templates의 번역회사를 알아낼 수가 없더군요;
    다만 인포북이나 피어슨 같은 회사에서 thinking in java를 번역한 대웅미디어에서
    이미 판권을 가져가서 안타깝지만 우리가 할수 없다.. 라고 말했는데 ...
    대웅미디어회사..유령회사도 아니고.. 왜 홈페이지를
    찾을 수가 없는건지 =_=; 진행상황을 알고 싶은데..
    아..어캐 알 방법이 없을까요 -.-; 괜히 엉뚱한 소재이야기를 올려서 죄송;

  12. 류광 2005/07/14 02:51 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    구글로 검색하니 http://www.dwmedia.co.kr/ 가 나오네요. 그 번역서 소식은 없군요...

  13. 최익필 2008/12/06 17:33 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    C++ Templates: The Complete Guide 이 책 드디어 예약판매에 들어 갑니다.

    http://kangcom.com/common/bookinfo/bookinfo.asp?sku=200812020004 참조




  14. 류광 2008/12/07 17:22 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    소식 감사합니다~ 좀 늦은 감이 있지만 잘 된 일입니다....


  15. 최익필 2008/12/21 17:09 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    저.. 다름이 아니라. 책을 보고 있는데, 각 항목에 있는 실습 과제의 해설은 안보이던데, 원래 없는 건가요..? 시디까지 찾아 봤는데 없어서요. 정보문화사 싸이트 들어가봐도, 없습니다. 혹시 제가 못찾는 걸까요..?



  16. 최익필 2008/12/21 18:18 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    인터넷 싸이트를 찾았습니다. http://www.crystalclearsoftware.com/cgi-bin/boost_wiki/wiki.pl?action=index 에서 중반 목차에 .. CPPTM Answers 가 있네요. ㅎㅎ




  17. 류광 2008/12/22 19:12 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    고맙습니다~
    http://occamsrazr.net/zboard/view.php?id=free&no=617 에서 언급한 적이 있었는데 이참에 책 페이지에 링크를 추가하겠습니다~