류광의 번역 이야기

기대되는 걸요!! 꼭 돈주고 사서 보겠습니다. ;-)

저도 매달 MSDN 기사 번역 작업 하고 있는데...
서로 연관되는 내용이 있을지도 모르겠는걸요 :)

헉. 살까말까 하고 있었는데. 번역본이 나온다면 기다려서 사야겠군요!

하지만 MPL이 Modern C++ Design보다 결코 쉽지 않아보이던데요. -_-;;; 책에서 쉽게 풀어써줬기를 기대합니다.

잘됐습니다. 저도 MPL에 관심이 많았는데. 좋은 번역 부탁드립니다.

번역 기간이 넉넉한 것은 아니라서 걱정인데요. 어쨌든 주어진 범위 안에서(!) 최선을 다하겠습니다 :

쉽게 풀어쓴 책은 아닌 것 같습니다. 일단 템플릿 메커니즘이나 STL(의 개념적 프레임웍)에 대한 지식은 필수이구요. 다만 MPL을 사용하는 덕분에 저수준 세부가 주의를 흐트리는 일이 없어서 읽기가 쾌적한 느낌입니다...

보통 번역 시작이되면 출판 되기 까지 얼마나 평균적으로 걸리는지요?

GPG4는 한 10개월 걸리거 같은데, 평균은 얼마쯤 되나요?

C++ in Depth 시리즈는 거의 번역이 다 되는 군요. 특히 허브 서터건 다 되는군요

뭐 당시 출판사 사정마다 다릅니다만 번역 원고 넘기고도 적어도 2개월은 걸리는 것 같습니다.

GPG4는 좀 늦은 편이었는데, 이번 책도 그럴 것 같아서 걱정입니다(번역 끝냈는데 아직 안 나온 책이 세 권이나 있습니다...)

이 책 번역 안되나.. 하고 기다리고 있었습니다.
혹시나 하고 류광님 사이트에 들렀는데 번역하신다니.. 기대 만빵입니다. ^^

p.s 혹시 C++ Templates: The Complete Guide <- 이 책 어디서 번역된다는 소식 들어보신 적 있으신가요? ^^

C++ Templates: The Complete Guide 번역 소식 어디선가 들었는데 까먹었습니다-.- 어쨌든 작년인가 누군가 하고 있다~ 라는 이야기를 들은 적이 있습니다..

;; 인터넷을 미친듯이 항해해도 C++ Templates의 번역회사를 알아낼 수가 없더군요;
다만 인포북이나 피어슨 같은 회사에서 thinking in java를 번역한 대웅미디어에서
이미 판권을 가져가서 안타깝지만 우리가 할수 없다.. 라고 말했는데 ...
대웅미디어회사..유령회사도 아니고.. 왜 홈페이지를
찾을 수가 없는건지 =_=; 진행상황을 알고 싶은데..
아..어캐 알 방법이 없을까요 -.-; 괜히 엉뚱한 소재이야기를 올려서 죄송;

구글로 검색하니 http://www.dwmedia.co.kr/ 가 나오네요. 그 번역서 소식은 없군요...