번역서 "심층 강화학습 인 액션" 출간 소식

류광, 2020/11/19 11:51
매닝의 "Deep Reinforcement Learning in Action"을 옮긴 "심층 강화학습 인 액션" 출간 소식 전합니다.

5월 말에 탈고한 심층 강화학습 인 액션이 드디어 나왔습니다.

img

매닝의 Deep Reinforcement Learning in Action을 옮긴 책이고요. 이론과 실제의 균형이 잘 잡힌 책이라고 평가하고 싶습니다. 역자의 글을 조금 인용하면:

(...) 이론을 충실하게 설명하긴 하지만 어떻게 써먹으면 되는지 는 알려주지 않는 책이 있는가 하면, 예제 코드를 실행해 보면 잘 돌아가긴 하지만 왜 그렇게 되는지는 말해주지 않는 책이 있습니다. 다행히 이 책은 이론과 실제의 균형이 잘 잡혀 있습 니다. 이를 상징적으로 보여주는 예가 표 2.1(p.26)인데, 이런 접근방식에는 “관련된 모든 수학 공식을 프로그래머라면 누구나 읽고 이해할 수 있는 코드로 옮길 수 있다”(저자 머리말 참고)는 저자들의 깨달음이 깔려 있습니다.

언급된 표 2.1은 그냥 예시를 위한 직선방정식이라 좀 싱겁고, 대신 표 2.2를 보여드리면 이렇습니다.

Imgur

이런 표들이 꽤 자주 등장합니다. 그 밖에도 저자들이 어려운 개념이나 절차를 어떻게 하면 명확하고 효과적으로 설명할지 노력한 흔적이 많이 있는데, 번역서에도 온전히 옮겨졌길 바랄 뿐입니다.

모 사이트에 이벤트용으로 몇 권 증정했는데, 일정이 구체화되면 이곳에 댓글로 알리겠습니다.

항상 그렇듯이 이 책의 오탈자/오역 보고 및 질문&답변을 위한 페이지를 마련해 두었습니다. 위의 표지 이미지를 클릭하시면 됩니다:)

top
TAG
트랙백 0 : 의견 # + 0

Trackback Address :: http://occamsrazr.net/tt/trackback/365

comments powered by Disqus

(2013년 11월 10일자로 블로그에도 DISQUS 시스템을 도입했습니다. 기존 의견의 수정, 삭제, 댓글 추가는 여전히 가능합니다.)


◀ PREV : [1] : [2] : [3] : [4] : [5] : [6] : ... [338] : NEXT ▶