번역서 "BPF로 리눅스 관측 가능성 향상하기" 나왔습니다.

류광, 2020/05/02 17:41
오라일리의 "Linux Observability With BPF"을 옮긴 "BPF로 리눅스 관측 가능성 향상하기" 출간 소식

올봄은 번역서 소식이 많네요. 오라일리의 Linux Observability With BPF를 옮긴 "BPF로 리눅스 관측 가능성 향상하기"가 이번 주에 나왔습니다.

BPF 하면 band pass filter를 떠올리는 분도 있겠지만 이 책에서 다루는 BPF는 Berkeley Packet Filter(버클리 패킷 필터)입니다.

커널에 접근할 수 있으면 응용 프로그램의 성능 측정이나 모니터링, 디버깅을 이전과는 다른 차원에서 진행할 수 있습니다. 어떤 운영체제든 커널을 건드리는 건 좀 무서운 일이지만, 커널 안에 작은 VM이 있고 그 VM의 바이트코드를 외부에서 주입해서 커널 안에서 실행할 수 있다면, 게다가 고수준 언어로 작성한 코드를 그런 바이트코드로 변환하고 그 안정성을 검증해주는 도구까지 갖추어져 있다면, 한 번 해볼만 한 일일 것입니다. BPF는 이름에서 짐작하듯이 네트워크 패킷을 거르는 전문적인 도구로 출발했지만, 어느덧 "커널 공간 스크립팅"을 위한 범용적인 도구로 진화했습니다. 나머지 이야기는 책에서 확인하세요:)

오탈자나 오역 보고, 질문 및 의견은 위의 표지 이미지를 클릭하면 나오는 http://occamsrazr.net/book/LinuxObservabilityWithBPF 페이지에서 해주시길!

top
트랙백 0 : 의견 # + 0

Trackback Address :: http://occamsrazr.net/tt/trackback/363

comments powered by Disqus

(2013년 11월 10일자로 블로그에도 DISQUS 시스템을 도입했습니다. 기존 의견의 수정, 삭제, 댓글 추가는 여전히 가능합니다.)


◀ PREV : [1] : [2] : [3] : [4] : [5] : [6] : ... [336] : NEXT ▶