근황 - 2017-09-23
류광Concrete Math 2nd 마쳤고 Andy Field의 통계학+R 책을 번역 중입니다.
저번 달 말에 Concrete Math 2nd 번역을 마쳤습니다. 조판과 교정에 적어도 석 달은 걸릴 것으로 예상합니다.
며칠 전부터는 Andy Field가 쓴 'Discovering Statistics Using R'이라는 통계학 입문서를 번역하기 시작했습니다. 같은 저자의 베스트셀러 'Discovering Statistics Using SPSS'의 R 버전입니다. 내용이나 외형이나 딱 대학 교재지만, 설명이 친절하고 자세해서 독학용으로도 좋을 것입니다. 다른 대부분의 책들처럼 이 책도 배워 가면서 번역하고 있는데, 독자의 입장에서 평가할 때 지루하지 않고 성취감도 있습니다.
아참, 남는 스팀 키가 있는데 아무나 가져가세요. 며칠 전에 험블 번들에서 Outlast와 Outlast: Whistleblower의 스팀 키를 공짜로 뿌렸는데, 본편인 Outlast는 이미 라이브러리에 있어서 키가 남았습니다.
Outlast : GVT??-5TJGH-B3Q6I
힌트: 2002년 한일 월드컵의 전 대회인 19??년 제16회 FIFA 월드컵은 프랑스에서 열렸습니다.
주의: 등록 기한이 있으니 바로 등록하세요. 미국 태평양 표준시 기준으로 10월 7일 오전 10시까지입니다.
그리고 아직 해보지는 않았지만 엄청 무서운 게임이라고 합니다. http://store.steampowered.com/app/238320/Outlast/?l=koreana 참고.