근황

류광, 2010/10/10 22:42
D 언어 책 마쳤고 Game Engine Gems 번역하고 있습니다.

9월 말에 The D Programming Language 번역 마쳤습니다. D로 프로그래밍을 처음 시작하는 사람들이 보기에는 좀 어려울 것이고, C나 C++, Java류는 이제 지긋지긋하고 Haskel 등등은 너무 달라서 적응 못하겠다는 사람들이 반길만한 책입니다. 원서는 "이 책이 나왔으니 이제 D도 본격적으로 고려해 봐야겠다"라는 사람들이 꽤 있을 정도의 책이라고 알고 있는데, 번역서도 그 정도의 임팩트가 있었으면 좋겠습니다. 출판사가 대웅이긴 한데 예전보다는 빨리 나올 것 같습니다.

지금은 Game Engine Gems를 번역하고 있습니다. GPG의 엔진 버전이라고 할만한 책입니다. 분야가 구체적이다보니 GPG보다 글 수는 적지만 대신 긴(자세한) 글들이 좀 더 많습니다. 3D 수학책 썼던 Eric Lengyel이 대표 편집자입니다.

GEG는 11월 말까지 번역을 마칠 예정이고, 그 다음에 GPU Pro와 GPG 8이 기다리고 있습니다. 어쩌다보니 빡빡한 게임 개발&3D 그래픽 고급서를 연달아 세 권 하게 되었네요. 문명 5 좀 줄여야겠습니다...

top
트랙백 0 : 의견 # + 14

Trackback Address :: http://occamsrazr.net/tt/trackback/237

comments powered by Disqus

(2013년 11월 10일자로 블로그에도 DISQUS 시스템을 도입했습니다. 기존 의견의 수정, 삭제, 댓글 추가는 여전히 가능합니다.)

  1. summerlight 2010/10/10 23:33 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    GEG 목차 보니 재미있네요. 빨리 나왔으면 좋겠습니다. 원서는 너무 비싸요 OTL


  2. azurenote 2010/10/11 09:58 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    TDPL 번역서도 구입해야 할까봅니다:)
    GEG도 기대되는군요.


  3. 초보 2010/10/11 14:32 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    문명5를 하시면서 번역도 하시는 건가요? 정신력이 대단하십니다.


  4. 류광 2010/10/11 18:26 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    언뜻 읽으면 Next Turn 클릭하고 번역 몇 줄 하고 하는 줄 알겠습니다^^

    문명 2, 3, 4 모두 잘 넘겼긴 한데 5는 전보다 더 중독적인 듯... 문명 4에서는 알람 기능 한 번도 사용 안했는데, 이번에는 모드로 나온 거 없나 찾는 중입니다.

  5. deneb 2010/10/14 15:44 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    문명을 하시면서 번역을 하신다니... ㅎㄷㄷㄷ
    전 문명4 이후에 결혼을 하는 바람에...
    책 기대 됩니다.


  6. 류광 2010/10/14 17:43 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    책 재밌습니다. 지금까지 번역한 부분까지만 봤을 때, 글의 분량이나 세부도가 GPG 보다는 게개테( http://www.gpgstudy.com/forum/viewtopic.php?t=1322 )쪽에 가깝다는 점도 마음에 들고요.

  7. 류광님광팬 2010/10/14 20:42 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    류광님 정말 좋은 일 하셨습니다. D언어 정말 눈 여겨 보던 언어인데...
    그래서 말인데 혹시 번역서는 언제쯤 나올까요? ^^;;
    주제 넘는 질문해서 죄송합니다.


  8. 류광 2010/10/15 17:57 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    현재 출판사에서 편집(조판) 중이고요. 이후 교정, 제본 등 여러 가지 과정이 남아 있습니다. 빠르면 1월 정도? 그러나 뭐 출판사 마음입니다... 종종 상황을 올리겠습니다.

  9. kaeri17 2010/10/29 01:33 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    오 벌써 번역이 되었군요 ㅎㅎ 얼마전에 원서가 학교 도서관에 들어왔길래 잽싸게 빌려서 보는 중이었는데요 ㅎㅎ 상당히 괜찮은 언어 같아 보이네요

  10. 류광 2010/10/30 18:16 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    예전에 보았던 D(버전 1)는 C++ 진화의 실험실 정도의 느낌이었는데(C++ 표준 라이브러리에 대한 Boost의 역할과 비슷하게요), D2는 존재감이 나름 뚜렷합니다...

  11. S.Ag.Fe 2011/01/27 00:09 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY



    이 책 완전 기대되네요. ㅎㅎ
    대웅출판사에 전화해 보니 2월 10일 정도에 나올것 같다는 군요..

  12. 류광 2011/01/27 23:38 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    아 대웅에서 2월 10일 예정이라고 하던가요? 소식 고맙습니다!

  13. 쌀밥 2011/02/18 16:33 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    Modern C++ Design 의 저자인 Andrei 의 책인 만큼 꼭 읽어봐야겠다는 생각을 하고 있습니다...
    좋은 정보 감사... ㅎㅎ


  14. 류광 2011/02/21 17:30 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    저번 주에 표지 점검까지 마쳤으니 곧 나올 겁니다~