근황 - 2007년 8월 31일

류광, 2007/08/31 19:41
C++ Standard Library Extension, TAOCP 2, Pro. XNA 교정 및 Beautiful Code 번역 상황.

8월은 교정의 달이었습니다. 8월 동안 C++ Standard Library Extension 2차 교정과 TAOCP 2 1차 교정, Professional XNA Game Programming 1차 교정을 마쳤습니다.

지금은 다시 Beautiful Code 번역에 집중하고 있습니다. 3분의 1 정도 번역 했는데, 재미있는 책인 것 같습니다. 개인적으로는 어떤 보편적인 코드 미학의 단초라도 제시하는 책이길 바랐는데 지금까지 본 바로는 그렇지는 않은 것 같고, 오히려 '아름다운 코드에 대해 이토록 다양한 관점이 존재한다'라는 점을 알 수 있는 책인 것 같습니다. 책 편집자들과의 인터뷰에서도 그런 이야기가 나옵니다.

또한 '아는 만큼 보인다'(나의 문화유산 답사기, 유홍준)라는 말이 계속 떠오르더군요. 물론, '이 코드가 아름답게 느껴지지 않는다면 당신이 많이 알지 못하는 것이다'가 아니라 '이 코드가 아름답게 느껴질 정도로 충분하게 설명을 해드리겠습니다'인 번역서가 되어야 할 텐데 과연 어떻게 될지...(읽기: 책 나오면 꼭 사서 보세요^^)

top
트랙백 0 : 의견 # + 5

Trackback Address :: http://occamsrazr.net/tt/trackback/157

comments powered by Disqus

(2013년 11월 10일자로 블로그에도 DISQUS 시스템을 도입했습니다. 기존 의견의 수정, 삭제, 댓글 추가는 여전히 가능합니다.)

  1. 지나가는사람 2007/09/01 17:24 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    The C Standard Library Extensions: A Tutorial and Reference
    이 책 언제쯤 출간되나요? 2차 교정까지 마쳤으니 곧 나오는 건가요?

  2. 류광 2007/09/01 21:10 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    사실 교정 마치고 난 이후의 출판 과정은 자세히 모르고, 출판사 사정에 따라 생각보다 늦어지기도 합니다... 만 아마 곧 나올 것입니다 :)

    그런데 C++의 '뿔뿔'이 사라진 것인가요? 태터 코드를 한 번 살펴보겠습니다....

  3. 류광 2007/09/01 21:11 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    댓글을 처음 입력할 때에는 플러스 기호가 사라지고, 댓글을 수정하면 사라지지 않는군요. 이참에 태터를 업그레이드할까....

  4. 2007/09/22 22:18 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

  5. 류광 2007/09/22 22:40 PERMALINKMODIFY/DELETE REPLY

    1차 교정 끝나고 2차 교정을 기다리고 있는데 좀 늦어지는 것 같습니다만 뭐 큰 문제가 없는 한 10월 안에 나오지 않을까 합니다...