컴퓨터 프로그래밍의 예술 제1권 정오표입니다. 컴퓨터 프로그래밍의 예술 페이지의 댓글들도 참고하세요.
확인된 사항들
커누스 교수 홈페이지 (2006-10-08)
www.cs-faculty.stanford.edu/~knuth/ 라고 되어 있는데 정확한 주소는 www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/ 입니다.
p.5 단언컨데 (2016-05-19)
단언컨데 ==>> 단언컨대
p.15 if and only if 의 약자 (2006-10-08)
iif ==>> iff
p.16 이 시리즈를 읽는 절차 17번 상자에서(2019-07-23)
N<12 ==>> N≤12
(parkky 님 제보 : http://occamsrazr.net/book/TaocpSeries#comment-4538065143)
p.26 algorithmus (2006-10-08)
"그 사전이 쓰인 당시 라틴어 문구 lgorithmus infinitesimalis는" 의
lgorithmus ==>> algorithmus
p.28 단계 E2에 대한 설명 (2006-10-08)
단계 E3을 보면 그 단계의 행동 앞에 “만일 $r=0$이면”이라는 조건이 붙어 있다.
==>>
단계 E2를 보면 그 단계의 행동 앞에 “만일 $r=0$이면”이라는 조건이 붙어 있다.
(그리고 그 다음 문장을 좀 더 친절하게(그러나 장황하게) 다시 쓴다면: "만일 $rne0$이면 그 단계의 나머지 문장은 적용되지 않으며, 알고리즘은 그 단계에 대해 어떠한 행동도 수행하지 않는다."입니다.)
p.28 v1, v2, ..., vn (2006-10-08)
예를 들어 $n$개의 양 $v1, v2, ..., vn$이 있다고 할 때,
==>>
예를 들어 $n$개의 양 $v_1 , v_2 , ..., v_n$이 있다고 할 때,
p.30 최소공약수 (2007-10-21)
p.30에 최소공약수라는 말이 몇 번 나오는데 모두 최대공약수입니다.
p.33 아래첨자와 쉼표 (2006-10-08)
$F_{0,} F_{1,} F_{2,} ...$ ==>> $F_{0}, F_{1}, F_{2}, ...$
즉, 쉼표는 아래첨자가 아니어야 합니다. 다른 곳에서도 이런 사례가 존재합니다. (그러나 책 전반부 이후에서는 거의 없을 것입니다. 번역을 조금 진행하다 이런 문제를 발견하고, 일괄적으로 _? 또는 ^?와 쉼표 사이에 빈칸을 삽입하는 변환 스크립트를 원고에 적용했거든요. )
p.34 연습문제 8 (2008-04-04)
$a^m b^m$ ==>> $a^m b^n$
p.36 식 (1) 윗 문단에서 (2013-04-08)
고래로부터 ==>> 예로부터
p.40 그림 1.2.1-4 (2007-09-04)
마지막 상자는 E3이 아니라 E4이어야 합니다.
p.47 식 (1) 아래 문단에서 (2018-04-17)
이 숫자들의 열은 끝나지 않고, 무한이 많은 9들로 이어진다.
==>>
이 숫자들의 열은 끝나지 않으며, 무한히 많은 9들로 이어지지도 않는다.
http://occamsrazr.net/book/TaocpSeries#comment-3834974914
p.51 수식 (19) 오른쪽 끝 괄호 (2006-10-08)
$1 \le x_k ={x^2}^k /{10^2}^k (n+b_1 /2+ \cdots +b_k /2^{k)} <10.$
==>>
$1 \le x_k ={x^2}^k /{10^2}^k (n+b_1 /2+ \cdots +b_k /2^k) <10.$
p.58 수식 (14) (2006-10-08)
수식 (14)의 우변 왼쪽 괄호와 오른쪽 괄호의 크기가 서로 다릅니다. (조판 세부 문제)
p.59 식 (18) 아래 둘째 줄 수식 (2023-02-12)
이제 남은 것은 $\sum_i a_{j} [R(i)]$
=>
이제 남은 것은 $\sum_i a _{i} [R(i)]$
p.60 연습문제 18에서(2023-02-12)
관계 "$i\le j < j$ "일 때 ==>> 관계 "$1 \le j < i$"일 때
p.67 올림과 내림의 항등식들 중에서 (2007-09-04)
$\lceil x \rceil= \lfloor x \rfloor+1 $ 오직 $x$가 정수일 때에만가 아닐 때에만
p.67 if and only if 의 약자 (2006-10-08)
iif ==>> iff
p.66 첫 줄 수식(2023-02-12)
"수식이 전반적으로 균형이 맞지 않고, 뒤에서 두번째 $\prod$를 감싸는 괄호의 좌우 크기가 틀립니다" -- OccamsBbs:524
p.69 연습문제 4 (2007-09-04)
연습문제 4를 이용해서 ==>> 연습문제 3을 이용해서
p.80 두 번째 역주, 206년? (2006-10-08)
내림제곱과 올림제곱은 김민식이 제안했다(206년).
==>>
내림제곱과 올림제곱은 김민식이 제안했다(2006년).
p.94 예제5 설명
그 공식을 모른다고 가장하고
==>>
그 공식을 모른다고 가정하고
p.95 식 (35) 위 문단 (2023-02-12)
예들를 들면 이런 것이 있다.
p.95 식 (40) (2023-02-12)
분모 제일 끝 오른쪽 괄호가 위첨자가 아니라 보통의 괄호이어야 합니다.
p.98 첫 줄 (2023-02-12)
원래 꺽꺾음 괄호({ })가 집합을
p.107 식 (1) 아래 셋째 줄 (2023-02-24)
$S_n$ 다음의 쉼표가 아래 첨자가 아니라 보통의 쉼표이어야 합니다.
p.121 둘째 문단 G(z) 스타일 (2023-02-12)
G$(z)$를 수열 ==>> $G(z)$를 수열
p.123 식 (13) 좌변 시그마 기호 아래 수식 (2023-02-25)
"$n~{\rm mod}~ m = r$" 앞에 "$, n \geq 0$" 추가
p.127 식 (36) (2023-02-18)
우변 첫 시그마 합산 대상 분자에서 $x^{k_1}$ ==>> $x^k_1$ .
p.133 그림 10 캡션 (2023-02-18)
단계 4 ==>> 단계 M4
p.136 식 (17) 아래 행에서 (2023-02-18)
$G_{n(z)}$ ==>> $G_{n} (z)$
p.139 식 (25) (2023-02-18)
$rx >= 1$ 일 때 ==>> $x >= 1$ 일 때.
p.146 식 (19) 아래 줄 (2023-02-18)
즉 $n (\sqrt[n]{n} -1)$을은 ==
p.154 "$I_1$의 추정"에서 (2023-02-18)
0에서 무한대로의 적분으로 변환하한다
p.179 표1
rA <- rAX/V, rA <- 나머지, DIV(0:5), FDIV(6)
==>>
rA <- rAX/V, rX <- 나머지, DIV(0:5), FDIV(6)
p.219 단계 I5에서 (2023-02-18)
(원래 $X[-1]$은 $m$과 같았다.)
==>>
(원래 $X[-i]$는 $m$과 같았다.)
p.263 영어수업 띄어쓰기 (2023-02-25)
두 번째 문단 마지막 줄에서
오늘 영어수업은 여기까지.
==>>
오늘 영어 수업은 여기까지.
p.287 하단 선형 목록(linear liest)은 ... (2023-02-25)
선형 목록(linear list)은 $n\geq0$ 개의 노드 X
[1], X
[1]X
[
2], ... X
[$n$]들의
p.397 트리 전위 운행 (2023-02-25)
아래에서 8번째 줄에서
운행에 적용할 수 있다. (트리의 전위후위 운행이 이진트리의 후위 운행이 ...
p.427 증명 부분의 Vk 경로 수식 (2023-02-25)
(b)는 (c)를 함의한다 .. 문단에서
왜냐하면 삭제된 변을 사용하지 않는, $V_{k-1}$에서 $V_k$ 로의 경로 $(Vk — 1, V'_k, …, V',..., Vk)$가
==>>
왜냐하면 삭제된 변을 사용하지 않는, $V_{k-1}$에서 $V_k$ 로의 경로 $(V_{k — 1}, V'_k, …, V',..., V_k )$가
p.498 표5
PERENT ==>> PARENT
p.472 위에서 셋째 줄 (2023-03-04)
이 방법이 실제로 가중 평균 길이를 최소화하지 않는한다는 점은
p.516 마지막 문단에서 (2023-03-04)
$M$의 평균 변화량은 $1 - p$이다.
==>>
$M$의 평균 변화량은 $-1 + p$이다.
더 나아가서, (15)에 의해 $2M=N+A= C+ \epsilon $ 이며
==>>
더 나아가서, (15)에 의해 $2M=N+A - C+ \epsilon $ 이며
p.540 해답 7 (2007-01-28)
"그 수들을 교환기만 한다" ==>> "그 수들을 교환하기만 한다"
p.541 해답 8 (2007-09-04)
해답 8 두 번째 줄 수식 좌변 끝에 닫는 괄호가 하나 더 있어야 합니다.
p.591 해답 8 (2018-06-23)
rX의 값이 - 0 0 0 0 1이 아니라 - 0 0 0 1 1이어야 합니다.
http://occamsrazr.net/book/TaocpSeries#comment-3933677154
p.596 해답 6 (2023-03-04)
또한 $N=p{\tt P}+{\tt R} < p{\tt Q}+p$ ...
==>>
또한 $N=p{\tt Q}+{\tt R} < p{\tt Q}+p$ ...
p.714 해답 12 (2023-03-04)
하는 값들을 선택하해야 한다는 것이다.
p.756 찾아보기 아인슈타인 (2021-10-28)
아인슈타인 => 아이젠슈타인
수식/조판 품질 관련 사항들
(컴퓨터 프로그래밍의 예술 페이지 Jeesun Kim 님 제보를 그대로 인용합니다. )
- 1권 p.256 줄 258과 260 명령어 맨 끝 , 뒤에 붙는 숫자 4의 스타일이 다릅니다.
- 1권 p.257 줄 288과 289 숫자 중에 스타일이 다른 숫자들이 있습니다.
- 1권 p.355 식 (5) 두 번째 등호 중간에 c와 (d_2 + 1)...(d_k + 1) 사이에 공백이 들어간 것 같습니다.
- 1권 p.355 아래에서 5번째 줄 연습문제 2는 하계 ( ~ ) 들이 ~ -> 오른쪽 괄호가 아랫첨자로 설정되어 있습니다.
- 1권 p.427 증명 문단 1) 위에서 6번째 줄: 변 V_(k-1) - V_k 를 나타내는 기호가 다른 부분과 다르게 빼기로 설정된 것 같습니다.
- 1권 p.437 두 번째 문단 셋째 줄 V != R 식에서 R 앞에 공백이 들어있는 것 같습니다.
- 1권 p.516 위에서 둘째줄 <- k, ~ 부분에서 문자 k의 스타일이 다릅니다.
comments powered by Disqus