번역 및 편집 오류참고로, 번역서 자체는 Wrox 웹 사이트의 정오표와 토론 포럼에 나온 정보들 중 1998년 9월까지의 것들을 반영한 것입니다.16 페이지 14행intergrity -> integrity r이 하나 더 들어같군요. 혹시 사전에서 intergrity를 찾다가 포기하신 분이 계시다면, 죄송합니다. 55 페이지 중간1999년 1월 6일 Wrox 웹 사이트에 올라온 정보에 의하면... 자바 또는 J++ 부분에서 J++이 자바 빈즈를 를 지원할 수 있다는 듯한 말이 있는데, 그건 오류라고 합니다. 자바 빈즈가 아니라 MS 자바 가상 머신을 통해서 COM 컴포넌트를 DNA에 통합시킬 수 있다는 뜻이라고 하는군요. 246 페이지 코드역시 1999년 1월 6일 Wrox 사이트에 올라온 정보.....코드 여섯 번째 줄 & FormatDateTime(Now, vGeneralDate) 의 vGeneralDate는 vbGeneralDate이어야 합니다. b가 빠졌네요. 214 페이지 8행의존적 클라이언트 -> 독립적 클라이언트 dependent와 independent를 혼동했네요. 죄송합니다. 용어 문제사소한 문제이긴 하지만.... 책의 곳곳에 'IUSR_컴퓨터 이름'이란 표현이 나오는데, 편집 실수입니다. 'IUSR_컴퓨터이름'처럼 빈칸이 없어야 합니다. 계정 이름에 빈칸이 들어가면 안되죠... 그리고 비밀키와 개인키는 같은 의미입니다. 원서에서도 secret key와 private key를 동시에 쓰고 있습니다.... 기타 정보왠 WCCFinanceMTS?135페이지 ASP 코드에 CreateObject("WCCFinanceMTS.PaymentTerms")라는 표현이 나오는데, ASP에서 에러가 나며 갑자기 왜 WCCFinanceMTS라는 컴포넌트가 등장하는지에 대해 문의한 독자가 있었습니다. 그 앞에서 패키지에 컴포넌트를 추가할 때에는 WCCFinance를 추가했었는데, 코드에는 WCCFinanceMTS라는 컴포넌트가 나타나니 혼동이 될만도 하죠.... 저자의 오류일 수도 있겠지만(소스 코드는 원서에 있는 그대로입니다), 책의 제일 앞에 있는 '역자의 말'을 다시 한 번 읽어 주시기 바랍니다.. 이 책은 기존의 프로그래밍 서적들처럼 '단계별로 따라하기' 식이 아니라는 점을 이해해 주세요... 기존의 책들은 책에 나온 코드를 직접 입력해서 컴파일하는 것을 권장하지만, 이 책은 그렇지 않습니다. 책의 코드는 '이해를 돕기 위한 참고용'으로만 보라는 입장이죠. 해결책은 부록 A에 나온 것 처럼 WCCFinanceMTS.dll이 포함되어 있는 Worx Car Co Common 패키지를 설치하는 것입니다.아마도 저자는 독자가 부록 A를 보고 패키지들을 설치한 후에 ASP 페이지를 실행할 것이라고 생각한 것 같습니다. |
||