아직 보고된 번역 및 편집 오류가 없습니다.편저자 정우철님의 소개현재 한국 인프라이즈(구: 한국 볼랜드)의 C++Builder 전임 소프트웨어 엔지니어로 있으며, 이 제품에 대한 테스트, 로컬리제이션, 기술지원 부분을 담당하고 있습니다. 그밖의 담당분야: BTC(볼랜드 트레이닝 센타) 전임 강사
원서, 번역서, 편역서이 책의 원서는 Borland Delphi 4 Developer's Guide(SAMS)입니다. 번역서 출판을 준비하던 중 델파이 5의 출시 소식이 있어서 출판이 미뤄졌고, 결국 델파이 5에 대한 내용을 추가해서 '편역서'로 내기로 한 것입니다. 원서의 번역은 제가 했구요... 델파이 5에 관련된 부분은 정우철님이 추가하신 겁니다. 경우에 따라서는 문장을 조금 바꾼 경우도 있고, 한 페이지나 한 섹션 등 상당히 많이 추가된 부분도 있을 겁니다. 특히 6부 36장과 37장은 원서에는 없던 것으로, 정우철님이 전체를 썼습니다. 34장과 35장 역시 원서에 비해 많은 부분을 추가하셨더군요. 원래는 하나의 장이었는데 내용이 추가되면서 두 개의 장으로 나뉘어진 것 같습니다... 간혹 6부의 문체가 이전 것들과 상당히 다르다는 질문이 들어 오길래 말씀드리는 것입니다... |
||